Hi Nathan,
I love your site. It's great to see postings like this asking for, and getting, your audience's feedback.
I think there's a place for animation in info viz, but I'm not so sure that the data you're trying to show call for it.
Ask yourself this question, if you just showed the last frame of the graph would your audience be as well informed as they would be by watching the entire 30 second clip? I think the answer's 'yes.'
If you watch the master of graphical animation, Hans Rosling (and I bet you have), I don't think you could say that his watching the last frame of his movies would be as informative as watching the entire movie because his movies tend to show trends that change over time. In addition, I thin it's hard to use animation in a graph without narration. Dr. Rosling's movies don't stand on their own very well. Of course, it doesn't hurt that he's a rock star of a presenter. Anyway...
I'm having a hard time getting my head around the story that the movie is trying to tell. What "real-time" is being referred to? A day, a year? If you're going to animate this, the time increment should be shown.
If what we're seeing is CO2 output per day, by country, then I think you'd be fine just showing the amount, in grams (or lbs for your American audience) by country, sans animation.
To make reading the chart easier I'd flip the axes, and put the countries on the Y and pounds on the X. This way, your readers won't need to struggle with the angling of the countries to read them. I'd also get rid of the image of the woman. The image is more distracting than it is informative. If you just show the grams or pounds most people will understand that the US is emitting, per capita, as much CO2 as a person weighs. Although the real story of the chart is not that, it's that the US, Canada and Australia are the leading emitters of CO2, by a factor or nearly 2X when compared to other 'developed' nations.
I'd also remove the two tone shading from the background. It makes the bars on the bottom half of the chart appear different than the top half. If that's your intent, by using the shading as a reference line, then use a standard reference line and label it accordingly.
Also, the mixing of weight and height on the Y axis is a valiant effort to double the information being shown on one axis, but it's more confusing than illustrative. People are expecting 1 variable per axis. If you want to stick with this visualization, I'd go with weight.
Keep up the good work!
John C. Munoz
http://www.bzintelguru.com